KudoZ home » Russian to English » Electronics / Elect Eng

сумматор

English translation: [pulse] summator

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:37 Sep 18, 2007
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Impulse generator
Russian term or phrase: сумматор
Выходы всех генераторов (синусоидных и прямоугольных импульсов) через сумматор подсоединены к выходному каскаду.

Each generator sequentially produces its own output signal (sine- or square-wave). The key here is that the signals are sequential, the end of one impulse triggers the next generator. So this "сумматор", in my mind, doesn't really "add" or "totalize" but rather "strings them together"
Michael Moskowitz
Local time: 11:51
English translation:[pulse] summator
Explanation:
http://tinyurl.com/2fp44c

Еще может быть adder http://tinyurl.com/yv3um7 но мне как-то summator больше по душе.
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 17:51
Grading comment
Thanks Natalie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4[pulse] summator
Natalie


Discussion entries: 2





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
[pulse] summator


Explanation:
http://tinyurl.com/2fp44c

Еще может быть adder http://tinyurl.com/yv3um7 но мне как-то summator больше по душе.

Natalie
Poland
Local time: 17:51
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 68
Grading comment
Thanks Natalie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tetyana Plakuta: summator, go google
15 mins

agree  Enote
24 mins

agree  Iosif JUHASZ
51 mins

agree  Igor Blinov
1 hr

neutral  kfpdavis: perhaps a pulse summer
4 hrs
  -> 'Summer' as a synonym of 'summator' is used quite rarely; 'summer' is used more ofter in the sense of 'crossbar', 'crosspiece' etc. Thank you, anyway
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search