KudoZ home » Russian to English » Electronics / Elect Eng

подвод воды из конфузорного трубопровода по оси диффузорного трубопровода

English translation: to supply water from the confuser pipeline along the axis of the diffuser pipeline

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:34 Aug 30, 2008
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electric power stations
Russian term or phrase: подвод воды из конфузорного трубопровода по оси диффузорного трубопровода
Воздушное сопло может быть выполнено кольцевым и установлено вдоль стенки горловины с формировнием стенками воздушного сопла осевого жидкостного сопла для подвода воды из конфузорного трубопровода по оси диффузорного трубопровода.
maxomel
Local time: 16:03
English translation:to supply water from the confuser pipeline along the axis of the diffuser pipeline
Explanation:
The confuser pipeline is a converging tube, the diffuser pipeline is a diverging one.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-08-30 14:18:12 GMT)
--------------------------------------------------

I think I would stick to diffuser and confuser, which describe their functions rather than their shapes.
Selected response from:

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 21:03
Grading comment
Thank you, Jack
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1to supply water from the confuser pipeline along the axis of the diffuser pipeline
Jack Doughty


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
to supply water from the confuser pipeline along the axis of the diffuser pipeline


Explanation:
The confuser pipeline is a converging tube, the diffuser pipeline is a diverging one.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-08-30 14:18:12 GMT)
--------------------------------------------------

I think I would stick to diffuser and confuser, which describe their functions rather than their shapes.

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 21:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 165
Grading comment
Thank you, Jack
Notes to answerer
Asker: may I use convergent / divergent pipeline?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  svetlana cosquéric: confuser/diffuser
3 days3 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search