ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Electronics / Elect Eng

фототок обратной связи

English translation: feedback photocurrent


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:фототок обратной связи
English translation:feedback photocurrent
Entered by: Richard DiPrima
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:08 May 13, 2011
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Russian term or phrase: фототок обратной связи
context:

source:

Оператор устанавливает испытуемые объекты в держатель поочередно (по одному) и для каждого получает необходимые параметры, а именно: ток накачки (в режиме постоянной мощности излучения) или мощность излучения (в режиме постоянного тока накачки), а для лазерного модуля, кроме того, фототок обратной связи.

context:

http://erbysar.com/7109.htm
Richard DiPrima
United States
Local time: 11:23
feedback photocurrent
Explanation:
пример:
LOC photodiode matching recreates the feedback photocurrents at the outputs.
Selected response from:

natalia gavrile
Kazakhstan
Local time: 21:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4feedback photocurrentnatalia gavrile
3 +3photocurrent feedback
Jack Doughty


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
photocurrent feedback


Explanation:
Two color, low intensity photocurrent feedback for local ...

by W Brezna - 2007 - Related articles
In this work, we introduce a two color, low intensity photocurrent feedback method for photocurrent spectroscopy utilizing an atomic force microscope (AFM). ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17614615

Jack Doughty
Local time: 16:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 155
Notes to answerer
Asker: Thanks, Jack.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab
7 mins
  -> Thank you.

agree  LanaUK
25 mins
  -> Thank you.

agree  Denis Shepelev
1 hr
  -> Thank you.

agree  Sam Pinson
5 hrs
  -> Thank you.

disagree  Andrei B: In photocurrent feedback, photocurrent is a modifier of feedback. A Russian physicist would read it as обратная связь по фототоку. In фототок обратной связи, the latter is a modifier of фототок. Your example shows you fail to grasp the underlying physics
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
feedback photocurrent


Explanation:
пример:
LOC photodiode matching recreates the feedback photocurrents at the outputs.


    Reference: http://www.innovatia.com/Isoamps.htm
natalia gavrile
Kazakhstan
Local time: 21:23
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Thank you, Natalia.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Blinov
2 hrs
  -> спасибо!

agree  George Pavlov
2 hrs
  -> спасибо!

agree  Andrei B
8 hrs
  -> спасибо!

agree  cyhul
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: