| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Russian term or phrase: | скольжение можно считать неизменным ... можно поставить в соответствие кажущееся | | English translation: | maschine slip can be considered constant ... can be represented by a function of |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-06-11 14:54:23 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | Russian term or phrase: скольжение можно считать неизменным ... можно поставить в соответствие кажущееся | Dear colleaugues, I'd appreciate it if you could help me to translate the two phrases (...)
Дифференциальное уравнение движения решается интегрированием по времени, при этом в силу механической инерции привода на каждом бесконечно малом промежутке времени скольжение можно считать неизменным. Тогда каждому значению скольжения s можно поставить в соответствие кажущееся сопротивление Zд асинхронного двигателя. Ток статора двигателя определяется по формуле:
The differential equation is solved using integration in time, and because of the mechanical inertia of drive at any infinitesimal time interval ... In this case for every slide s one can ... |
| Denis BagnyukKudoZ activityQuestions: 14 (none open) Answers: 0
| | Local time: 19:23
|
| | maschine slip can be considered constant ... can be represented by a function of | Explanation:
or
can be represented as a function of
--------------------------------------------------
Note added at 10 час (2011-06-08 05:57:27 GMT)
--------------------------------------------------
sorry for typing error, should be "machine slip"
--------------------------------------------------
Note added at 21 час (2011-06-08 17:38:22 GMT)
--------------------------------------------------
к сожалению, да, и не одну, но это не предмет для обсуждения здесь
Совет: найдите похожий текст на английском, это достаточно просто |
| Selected response from:
  Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 19:23
| Grading comment Thanks. You've been very helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence:  
12 mins confidence: peer agreement (net): +2 maschine slip can be considered constant ... can be represented by a function of
Explanation:
or
can be represented as a function of
--------------------------------------------------
Note added at 10 час (2011-06-08 05:57:27 GMT)
--------------------------------------------------
sorry for typing error, should be "machine slip"
--------------------------------------------------
Note added at 21 час (2011-06-08 17:38:22 GMT)
--------------------------------------------------
к сожалению, да, и не одну, но это не предмет для обсуждения здесь
Совет: найдите похожий текст на английском, это достаточно просто
| Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 19:23
Specializes in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 187
|
| | Grading comment | Thanks. You've been very helpful. |
| Notes to answerer
Asker: Thanks a lot but could you please tell me if another translation part have any mistakes?
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
