KudoZ home » Russian to English » Electronics / Elect Eng

музыкальный центр

English translation: music system

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Russian term or phrase:	музыкальный центр
English translation:	music system
Entered by:	Radian Yazynin

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:21 Jun 11, 2004

Russian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

Russian term or phrase: музыкальный центр

бытовой прибор

Ksenia Turinsky KudoZ activity Questions: 279 (10 open) (11 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 388 Ukraine
Local time: 12:10

music system

Explanation:
EXCELLENT LOOKING ONE OF THE BEST PIONEER SYSTEMS
CD
TAPE
RADIO

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-06-11 13:49:22 GMT)
--------------------------------------------------

Подробности бывают такие, это все знают: CD Music System - DVD Music System - MiniDisc Music System ... Stereo или Hifi System ...

Selected response from:

Radian Yazynin
Local time: 14:10

Grading comment

Thanks to everybody
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

music system

Radian Yazynin

stereo

Jewelia

Entertainment center

Svetlana Potton

4 +1

a hi-fi (system)

xxxsergey

4 +1

music centre

Tony Pratschke

entertainment system

Mikhail Kropotov

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +3

music system

Radian Yazynin
Local time: 14:10
Works in field
Native speaker of:

Russian

Grading comment

Thanks to everybody

26 mins confidence:

peer agreement (net): +1

музыкальный центр music centre

Explanation:
'Music centre' is the term most often used in English to describe specifically the system that provides radio, tape and CD entertainment in the home.

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-06-11 13:50:50 GMT)
--------------------------------------------------

\'Music system\' is also used but has a broader, more generic, meaning and includes a variety of systems, one of which is a \'music centre\'.

Tony Pratschke
Ireland
Local time: 10:10
Works in field
Native speaker of:

English,

Irish

2 hrs confidence:

музыкальный центр entertainment system

Explanation:
Если в центр включено несколько разных приборов.

Mikhail Kropotov
Russian Federation
Local time: 14:10
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 16

9 hrs confidence:

музыкальный центр Entertainment center

Explanation:
Ксения, если речь идет о мебели; тогда это Entertainment center.
Вот пример с картинкой:

Entertainment center furniture in every finish and style. We have some great entertainment center furniture! We carry a wide variety from Bush Furniture, O'Sullivan Furniture and Powell Furniture.
These entertainment centers are stocked items, so we will have your new entertainment center furniture delivered to you in 1-3 weeks.

Reference: http://www.everythingfurniture.com/encen.html

Svetlana Potton
United States
Local time: 02:10
Native speaker of:

Russian

13 hrs confidence:

музыкальный центр stereo

Explanation:
colloquial

Jewelia
Local time: 22:10
Native speaker of:

Russian

21 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

музыкальный центр a hi-fi (system)

Explanation:
I was introduced to our new hi-fi, which would replace our old gramophone. ...
d61514.u27.dc-servers.com/ furnessmemory/html/ulverston.html

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 46 mins (2004-06-12 11:08:04 GMT)
--------------------------------------------------

hi-fi, n
1. [C] a piece of high quality electronic equipment for playing recorded sound, usu. including a record player:
* Have you seen our new hi-fi?
* a hi-fi shop
a hi-fi system (= radio, tape deck, record player and often CD player in one unit, with suitable loudspeakers.

Dictionary of English Language and Culture. Longman

xxxsergey
Local time: 10:10

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

музыкальный центр

English translation: music system

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

музыкальный центр

English translation: music system

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.