ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:59 Jan 19 Russian to English
Energy / Power Ge... 		Объекты котлонадзора boiler and pressure vessel equipment Emily Justice 3
23:06 Jan 10 ^ техническая важность Piotrnikitin 1
23:00 Jan 10 ^ колонна Piotrnikitin 1
14:38 Dec 15 '11 ^ окатушивание Natalia Kobzareva 2
16:53 Dec 14 '11 ^ заход feeder Leigh Mosley 3
08:12 Nov 17 '11 ^ УККВ-М ponedelkin 1
14:41 Oct 16 '11 ^ с использованием напорного фронта Strel 2
21:07 Oct 13 '11 ^ законодательство в области электроэнергетики laws pertaining to the energy industry responder 4
20:29 Oct 13 '11 ^ минимальный уровень рентабельности responder 4
20:15 Oct 13 '11 ^ сделки по реализации электроэнергии и мощности responder 1
13:41 Oct 12 '11 ^ увеличение полезной мощности на нагрузке Strel 1
13:37 Oct 12 '11 ^ несимметричное распределение сопротивлений взаимоиндукции asymmetrical distribution of mutual inductance Strel 1
18:12 Sep 9 '11 ^ Non-PRO: ДНИР АО "Аксайгазсервис" Polina Skibinskaya 0
09:22 Sep 2 '11 ^ Коэффициент резервирования мощности Emily Justice 1
06:26 Sep 1 '11 ^ экранирование Maruti Shinde 1
06:20 Sep 1 '11 ^ угловая скорость переориентации angular velocity of reorientation Maruti Shinde 3
05:34 Aug 31 '11 ^ моментами гидроскопического происхождения Maruti Shinde 1
07:55 Aug 15 '11 ^ теплоаккумуляционный обогрев Sterk 2
13:18 Jul 29 '11 ^ ГеоТЭС на парогидротермах geothermal (heat and electricity) power plant Emily Justice 1
07:14 Jul 28 '11 ^ теплофикационная установка малой мощности на базе газотурбинных установок Emily Justice 3
11:16 Jul 26 '11 ^ горячий резерв Emily Justice 3
11:14 Jul 26 '11 ^ изолированныe энергоузлы island (stand-alone) power systems Emily Justice 3
11:07 Jul 26 '11 ^ нетрадиционныe электростанции с нерегулируемой мощностью Emily Justice 4
15:09 Jul 23 '11 ^ электроэнергетикa на основе использования возобновляемых источников энергии electric power based on renewable energy sources Emily Justice 4
18:55 Jul 21 '11 ^ топливные энергоносители fuel Emily Justice 1
20:26 Jul 13 '11 ^ на сегодняшний день рано говорить о... responder 5
20:21 Jul 13 '11 ^ Между компаниями ведутся переговоры относительно The companies are negotiating / the companies are at talks about responder 3
19:14 Jul 13 '11 ^ ... обладает колоссальным неосвоенным гидропотенциалом ...tremendous undeveloped hydropower potential responder 2
10:34 Jun 20 '11 ^ ГО Zamira 1
11:31 May 19 '11 ^ система ГРАМ Elina Semykina 2
21:24 Apr 9 '11 ^ трубопровод от СК до РК Jinglebob 0
18:27 Apr 8 '11 ^ средства диспетчерского и технологического управления Jinglebob 3
18:26 Apr 8 '11 ^ цех тепловой автоматики и измерений Jinglebob 3
18:20 Apr 8 '11 ^ БОУ (блочная обессоливающая установка) modular desalination system Jinglebob 4
06:56 Apr 2 '11 ^ Зажимы клиносочлененные wedge-type tension clamps Yuriy Vassilenko 1
05:44 Apr 2 '11 ^ Распорки дистанционные внутрифазовые In-phase distance bars Yuriy Vassilenko 3
22:05 Mar 31 '11 ^ колонковые выключатели Yuriy Vassilenko 2
09:13 Mar 15 '11 ^ износ сетей wear and tear on grids Olga D. 2
06:43 Mar 5 '11 ^ технологическое присоединение technical connection Arkadi Burkov 4
20:22 Feb 28 '11 ^ Ряд факторов можно отнести к конъюнктурным. several factors can be classified as supply and demand factors Natik77 3
13:48 Feb 16 '11 ^ ДГУ в качестве второго основного ввода xxxrubkina 2
06:35 Feb 5 '11 ^ вывод в ремонт out of service for repair Natalja1980 3
13:33 Jan 22 '11 ^ Кабели питания Timothy Strauss 2
07:38 Nov 21 '10 ^ п/я Mark Hamlen 1
13:36 Oct 29 '10 ^ управление электрическим режимом Sterk 2
20:46 Oct 24 '10 ^ контактные клеммы для крепления аппаратных зажимов Dmitry Kaloev -
07:59 Oct 18 '10 ^ город(ок) энергетиков {возле атомных и другий станций} [nuclear] power station town/settlement Nik-On/Off 3
11:56 Oct 12 '10 ^ Проверка на срабатывание ограничений limits testing Alsin 2
11:49 Oct 12 '10 ^ собственные нужды задавать не фиксированным значением см. пояснение Alsin 3
08:57 Oct 12 '10 ^ повторное заземление double earthing alveana 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy