ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Energy / Power Generation

Кабели питания

English translation: Power supply cables 0.4 kW


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:33 Jan 22, 2011
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / A kind of cable
Russian term or phrase: Кабели питания
This occurs towards the end of a long list of the various parts of a thermoelectric power plant. The immediate context, if that's any help, is:
Кабели высокого напряжения
Кабели питания 0,4кВ
I've provisionally and quite literally translated it as "feeder cables", a term that does exist but which may not have the right meaning here.
Timothy Strauss
Local time: 16:24
English translation:Power supply cables 0.4 kW
Explanation:
:)
Selected response from:

IRA100
Local time: 17:24
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6power cablesinterprivate
3Power supply cables 0.4 kWIRA100


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Power supply cables 0.4 kW


Explanation:
:)

IRA100
Local time: 17:24
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
power cables


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-01-22 17:21:12 GMT)
--------------------------------------------------

N.B.
кВ = kV (kilovolt) while кВт = kW (kilowatt)
your case: 0.4 kV

interprivate
Local time: 18:24
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Blinov
9 mins
  -> Спасибо.

agree  Vadim Kadyrov
33 mins
  -> Спасибо.

agree  GaryG
58 mins
  -> Thank you.

agree  Vladimir Dubisskiy
1 hr
  -> Спасибо.

agree  Andrei Yefimov
1 day58 mins
  -> Спасибо.

agree  cyhul
4 days
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: