Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to English translations [PRO]
Energy / Power Generation | | Russian term or phrase: Ряд факторов можно отнести к конъюнктурным. | Они связаны с изменчивостью потребности в данном виде угольной продукции, с его количеством на рынке, а также с колебанием ....
Не могу перевести эти "конъюнктурные факторы" ((( |
| Natik77KudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 0
| Local time: 18:24
|
| | several factors can be classified as supply and demand factors | Explanation:
Т.е. они зависят от изменений спроса и предложения
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2011-03-02 02:46:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are welcome, thank you!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2011-03-02 02:51:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are welcome, thank you! |
| Selected response from:
Aleksey Chervinskiy
Local time: 10:24
| Grading comment big thanks to everyone concerned))
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
29 mins confidence: 
27 mins confidence:  peer agreement (net): +3 several factors can be classified as supply and demand factors
Explanation:
Т.е. они зависят от изменений спроса и предложения
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2011-03-02 02:46:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are welcome, thank you!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2011-03-02 02:51:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are welcome, thank you!
| | | Grading comment | big thanks to everyone concerned)) |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
