Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation | | Russian term or phrase: износ сетей | Износ сетей ~70% (магистральные электрические сети, принадлежащие компании).
Wear of grids - можно так сказать?
Спасибо! |
|   Olga D.KudoZ activityQuestions: 377 ( 5 open) ( 1 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 296
Russian Federation
| | Local time: 19:24
|
| | wear and tear on grids | Explanation:
wear and tear on grids
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-03-15 09:23:07 GMT)
--------------------------------------------------
This saves the utility money by reducing wear and tear on substation transformers and other equipment. The basis of EPB's smart grid ...
www.globalsmartgridfederation.org/news_20110126_internet.ht...
transmission grid, the investment costs are high, and it will cause wear and tear during transmission. The other is the promotion of photovoltaic building ...
www.smsolar.net/files/Grid Inverter 500W.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-03-15 09:26:52 GMT)
--------------------------------------------------
The existing cross-country grids, which were build 30 to 40 years ago, show signs of wear and tear or simply do not stretch to where power ...
www.reuters.com/.../us-germany-power-grid-idUSTRE6B13A62010...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-03-15 09:27:35 GMT)
--------------------------------------------------
Additionally, a stable grid decreases the wear and tear on electrical devices, reducing the amount of electronic waste generated by the ...
cfpub.epa.gov/ncer_abstracts/index.cfm/fuseaction/display.../0 |
| Selected response from:
Maruti Shinde
India
Local time: 20:54
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
5 mins confidence: peer agreement (net): +5 | |
The translation workplace 
