Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation | | Russian term or phrase: моментами гидроскопического происхождения | | Такой подшипник качения воспринимает осевые и радиальные нагрузки, обусловленные весом головки, силами лобового и бокового давления ветра на головку, а также моментами гидроскопического происхождения и от весовой неуравновешенности вращающихся элементов головки. |
|   Maruti ShindeKudoZ activityQuestions: 408 (none open) ( 1 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 399
India
| | Local time: 20:55
|
| | English translation:torques of gyroscopic origin | Explanation:
гидроскопического is a typo, should be гироскопического. This appears to me to be the only way to make sense of it. |
| Selected response from:
Jack Doughty
Local time: 16:25
| Grading comment Thank you, Jack.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
