Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Russian to English translations [PRO]
Energy / Power Generation | | Russian term or phrase: Коэффициент резервирования мощности | Context - electricity supply
I must confess I haven't researched this much, as deadline fast approaching. I thought it might be worth checking whether anyone knows this of the top of their head.
Many thanks! |
| Emily JusticeKudoZ activityQuestions: 1280 ( 14 open) ( 6 without valid answers) ( 20 closed without grading) Answers: 62
United Kingdom
| Local time: 16:25
|
| | English translation:spare capacity (~ratio) | Explanation:
(мне чаще всего встречалось это)
--------------------------------------------------
Note added at 20 час (2011-09-03 05:45:33 GMT)
--------------------------------------------------
Имхо, можно и redundancy level (в некотором смысле то же самое) |
| Selected response from:
 nngan
Local time: 19:25
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
