ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Energy / Power Generation

с использованием напорного фронта

English translation: using waterworks


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:41 Oct 16, 2011
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Russian term or phrase: с использованием напорного фронта
Планируется введение в эксплуатацию малой ГЭС с использованием напорного фронта и объемов стока реки...
Strel
Local time: 19:25
English translation:using waterworks
Explanation:
Напорный фронт (англ. Headworks line ) — Совокупность водоподпорных сооружений, воспринимающих напор воды.
http://www.complexdoc.ru/ntdtext/532550/268

Headworks is a civil engineering term for any structure at the head or diversion point of a waterway
http://en.wikipedia.org/wiki/Headworks
Selected response from:

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 18:25
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4using river waterfront (and flow)
Alexey Suspitsyn
3 +1using waterworks
Nik-On/Off


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
using waterworks


Explanation:
Напорный фронт (англ. Headworks line ) — Совокупность водоподпорных сооружений, воспринимающих напор воды.
http://www.complexdoc.ru/ntdtext/532550/268

Headworks is a civil engineering term for any structure at the head or diversion point of a waterway
http://en.wikipedia.org/wiki/Headworks


Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 18:25
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 98
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cyhul
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
using river waterfront (and flow)


Explanation:
-

Alexey Suspitsyn
Russian Federation
Local time: 21:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: