ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
14:47 Feb 8 Russian to English
Engineering: Indu... 		поточно Andrew Vdovin 2
19:22 Feb 4 ^ разработки высокотехнологичного комплекса Smokyy 3
08:43 Jan 31 ^ Наплавку под шпильки выполнить электродом Х Alexander Kupriyanchuk 2
15:41 Dec 29 '11 ^ контроль раскрытия стыков inspection for correct butt joint edge preparation Wuschel 2
15:39 Dec 29 '11 ^ Клапаны заполнения главных цилиндров main cylinder filling valves Wuschel 2
15:37 Dec 29 '11 ^ опорная втулка bearing sleeve Wuschel 1
15:36 Dec 29 '11 ^ нажимная втулка closing sleeve Wuschel 1
15:35 Dec 29 '11 ^ архитрав architrave Wuschel 2
15:31 Dec 29 '11 ^ стенка колодца shaft wall Wuschel 1
16:29 Dec 22 '11 ^ Передан на «белке» переданы оригиналы [чертежей] Michael Moskowitz 2
05:22 Nov 30 '11 ^ режим подкатки прутка process of fullering the bar Wuschel 2
21:18 Nov 29 '11 ^ закованная часть слитка forged section of ingot Wuschel 1
20:45 Nov 29 '11 ^ Остановка подвижной траверсы на заданной высоте ram (elevating beam) arrest at a preset height Wuschel 1
14:23 Nov 29 '11 ^ Гидрораспределитель Wuschel 3
14:21 Nov 29 '11 ^ виндкессель Wuschel 1
14:18 Nov 29 '11 ^ обжатие Wuschel 2
14:16 Nov 29 '11 ^ отклонение от оси пресса deviation from press axis Wuschel 1
14:15 Nov 29 '11 ^ деформация протяжкой Wuschel 1
14:14 Nov 29 '11 ^ ось ковки forging axis Wuschel 2
14:12 Nov 29 '11 ^ номинальное усилие пресса nominal force of press Wuschel 2
14:10 Nov 29 '11 ^ ось пресса Wuschel 3
12:12 Nov 8 '11 ^ передаточная тележка-кантователь transfer tilting car/bogie Andrew Vdovin 2
11:29 Oct 26 '11 ^ дробеметная очистка / дробеструйная очистка wheelblasting / airblasting Andrew Vdovin 3
17:18 Oct 21 '11 ^ в условиях действующего производства within an existing mass production environment Andrew Vdovin 2
04:28 Oct 21 '11 ^ приваренный двумя швами welded with two seams Andrew Vdovin 2
09:35 Oct 19 '11 ^ перемещения в контуре в вертикальной плоскости Andrew Vdovin 2
11:42 Oct 17 '11 ^ раскернены peened with a punch Andrew Vdovin 3
06:32 Oct 16 '11 ^ с поставкой по химическому составу Andrew Vdovin 1
06:12 Oct 16 '11 ^ кривизна deviation from straightness Andrew Vdovin 5
04:36 Oct 16 '11 ^ кратна мерной a multiple of (exact length) Andrew Vdovin 1
06:32 Sep 12 '11 ^ Шлам кобальтсодержащий - вторичное сырье Irina Gerunova 2
11:51 Sep 5 '11 ^ Опрокидыватель блоков Natalya Boyce 1
10:11 Aug 25 '11 ^ дозировка sharat 2
22:10 Jul 5 '11 ^ Высокоточная измерительная сеть spanruss 1
17:54 Jun 15 '11 ^ ставлюга body stand Andrew Vdovin 1
11:07 Jun 12 '11 ^ МНХ хр. - 0,002 мг/кг Serhiy 1
13:19 May 31 '11 ^ Прочность пород Natalya Boyce 3
12:48 May 31 '11 ^ Планшайба face plate Natalya Boyce 1
09:54 May 28 '11 ^ "ротор и рабочее колесо" - how to differentiate between them? Jack Doughty 1
14:45 May 19 '11 ^ ресурс Delaver 1
13:02 May 19 '11 ^ досборка Delaver 1
13:00 May 13 '11 ^ комиссия по приемке в эксплуатацию Sterk 3
02:59 May 13 '11 ^ общекотельная установка Tatyana Osyka 3
14:03 Mar 23 '11 ^ воздушный изолирующий аппарат self contained breathing apparatus or SCBA Yuri Larin 2
06:48 Mar 23 '11 ^ неогражденный перепад unguarded edge OR (less common) surface [1.3 m above a solid surface OR a lower level] Yuri Larin 1
06:01 Mar 23 '11 ^ ограничительная площадь действия size of the area to be protected Yuri Larin 3
16:33 Mar 21 '11 ^ Телескопический трап/рукав telescopic steps/bridge Lilia Khrypko 2
20:57 Mar 17 '11 ^ ус решетки Evgeniya Filatova 1
13:45 Mar 10 '11 ^ количество шлихтовочных ходов в минуту planishing strokes per minute Wuschel 1
06:04 Mar 4 '11 ^ промливневые стоки industrial and storm sewage sweetyalice 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy