KudoZ home » Russian to English » Engineering: Industrial

Напряжение в цепях управления

English translation: what's the control circuits voltage?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:42 May 18, 2005
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Russian term or phrase: Напряжение в цепях управления
Напряжение в цепях управления
Для принятия решения по системе управления комплексом дробилки прошу сообщить:

1.Напряжение в цепях управления? По нашим нормам не более 60В! Режим работы нейтрали в силовых цепях 380 В?
You are kindly requested to provide us with the following information, so that we can take decision regarding crusher control system mine:

What voltage value is in control circuits? According to our standards it should be no more than 60 V!

не облагородите, чтоб звучало по-англ
Vova
Local time: 21:09
English translation:what's the control circuits voltage?
Explanation:
@

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-18 06:48:43 GMT)
--------------------------------------------------

Control circuits voltage, V
50 or 60
www.transformatortol.ru/en/products/151

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-05-18 06:50:03 GMT)
--------------------------------------------------

2 Dimming switch GFK 2 Technical data Rated insulation voltage 250 V Rated control circuit voltage 230 V 50 Hz +10 %, -15 % Power consumption 5 VA max ...
www.ganzkk.ru/dok/eldev.pdf
Selected response from:

Andrey Belousov
United States
Local time: 14:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2what's the control circuits voltage?Andrey Belousov


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Напряжение в цепях управления
what's the control circuits voltage?


Explanation:
@

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-18 06:48:43 GMT)
--------------------------------------------------

Control circuits voltage, V
50 or 60
www.transformatortol.ru/en/products/151

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-05-18 06:50:03 GMT)
--------------------------------------------------

2 Dimming switch GFK 2 Technical data Rated insulation voltage 250 V Rated control circuit voltage 230 V 50 Hz +10 %, -15 % Power consumption 5 VA max ...
www.ganzkk.ru/dok/eldev.pdf

Andrey Belousov
United States
Local time: 14:09
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nik-On/Off: Control circuit voltage
7 mins
  -> Thanks!

agree  Jack Doughty: With Nik-On/Off
35 mins
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search