KudoZ home » Russian to English » Engineering: Industrial

температурный дифференциал срабатывания

English translation: temperature differential

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:31 Jul 2, 2008
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Russian term or phrase: температурный дифференциал срабатывания
термостаты

... наличие температурного дифференциала срабатывания

можно ли перевести как temperature hysteresis?

спасибо!
Zoya Askarova
Singapore
Local time: 00:20
English translation:temperature differential
Explanation:
temperature differential -- Britannica Online Encyclopedia- [ Перевести эту страницу ]temperature differential. Encyclopædia Britannica : Related Articles. A selection of articles discussing ... Search Britannica for temperature differential ...
www.britannica.com/eb/topic-586704/temperature-differential

Я еще не придумал, куда присобачить actuation (level)

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-07-02 01:54:33 GMT)
--------------------------------------------------

May it be 'actuator'?

GlobalSpec offers a variety of bimetal actuator related products for engineers. ... heats the exposed bimetal leg, a temperature differential is created ...
motion-controls.globalspec.com/Industrial-Directory/bimetal_actuator


--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-07-02 01:57:29 GMT)
--------------------------------------------------

Вот более точный адрес второй ссылки:
http://motion-controls.globalspec.com/Industrial-Directory/b...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-07-02 02:01:15 GMT)
--------------------------------------------------

Наверное, это все-таки "operation"

Electrode temperature differential operation of a discharge lamp - US Patent 7327096 from Patent Storm. The invention relates to a method for operating a ...
www.patentstorm.us/patents/7327096-description.html
Selected response from:

koundelev
Local time: 19:20
Grading comment
Большое спасибо за помощь и ссылки!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4temperature differential
koundelev


Discussion entries: 6





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
temperature differential


Explanation:
temperature differential -- Britannica Online Encyclopedia- [ Перевести эту страницу ]temperature differential. Encyclopædia Britannica : Related Articles. A selection of articles discussing ... Search Britannica for temperature differential ...
www.britannica.com/eb/topic-586704/temperature-differential

Я еще не придумал, куда присобачить actuation (level)

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-07-02 01:54:33 GMT)
--------------------------------------------------

May it be 'actuator'?

GlobalSpec offers a variety of bimetal actuator related products for engineers. ... heats the exposed bimetal leg, a temperature differential is created ...
motion-controls.globalspec.com/Industrial-Directory/bimetal_actuator


--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-07-02 01:57:29 GMT)
--------------------------------------------------

Вот более точный адрес второй ссылки:
http://motion-controls.globalspec.com/Industrial-Directory/b...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-07-02 02:01:15 GMT)
--------------------------------------------------

Наверное, это все-таки "operation"

Electrode temperature differential operation of a discharge lamp - US Patent 7327096 from Patent Storm. The invention relates to a method for operating a ...
www.patentstorm.us/patents/7327096-description.html

koundelev
Local time: 19:20
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 22
Grading comment
Большое спасибо за помощь и ссылки!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search