KudoZ home » Russian to English » Engineering: Industrial

общекотельная установка

English translation: plant steam and water circuits

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

02:59 May 13, 2011

Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / котел-утилизатор

Russian term or phrase: общекотельная установка

Создается впечатление, что это просто канцеляризм, но тогда как правильно это перевести? Просто "economizer plant"? (На данном предприятии "утилизатор" точно переводится как "economizer").

Измерение технологических параметров по следующим технологическим узлам, входящим в состав *общекотельных установок*:
- трубопроводы острого пара;
- трубопроводы промотбора пара из турбогенератора;
- трубопроводы пара после БРОУ;
- трубопроводы питательной воды;
- трубопроводы конденсата;
- деаэраторная установка;
- трубопроводы сетевой воды;
- трубопроводы химочищенной воды;
- трубопроводы оборотного водоснабжения

Дискретные сигналы из схем контроля использовать в схемах управления насосами и в схеме технологической сигнализации *ОК установок*

Заранее благодарю.