ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Engineering: Industrial

МНХ хр. - 0,002 мг/кг

English translation: 2-methyl-1,4-naphthoquinone – chronic administration 0.002 mg/kg


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:07 Jun 12, 2011
Russian to English translations [PRO]
Engineering: Industrial / паспорт безопасности материалов MSDS
Russian term or phrase: МНХ хр. - 0,002 мг/кг
Из паспорта безопасности материала. Здесь идет речь о дозах (концентрациях), обладающих минимальным токсическим воздействием
МНХ хр. - 0,002 мг/кг, в/ж, 6 мес, крысы
Serhiy
Local time: 18:26
English translation:2-methyl-1,4-naphthoquinone – chronic administration 0.002 mg/kg
Explanation:
МНХ = 2-метил-1,4-нафтохинон

--------------------------------------------------
Note added at 2 дн15 час (2011-06-15 02:10:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.ru/webhp?hl=ru&tab=vw#sclient=psy&hl=ru&ne...
Selected response from:

kapura
Local time: 17:26
Grading comment
В данном случае это не подходит. Здесь, скорее, "минимально наблюдаемая характеристика", хотя гугл такого не нашелю
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +12-methyl-1,4-naphthoquinone – chronic administration 0.002 mg/kg
kapura


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
2-methyl-1,4-naphthoquinone – chronic administration 0.002 mg/kg


Explanation:
МНХ = 2-метил-1,4-нафтохинон

--------------------------------------------------
Note added at 2 дн15 час (2011-06-15 02:10:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.ru/webhp?hl=ru&tab=vw#sclient=psy&hl=ru&ne...

kapura
Local time: 17:26
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3
Grading comment
В данном случае это не подходит. Здесь, скорее, "минимально наблюдаемая характеристика", хотя гугл такого не нашелю

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cyhul
2 days21 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: