ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Engineering: Industrial

ось пресса

English translation: press center line


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:10 Nov 29, 2011
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / вертикальный гидравлический штамповочный пресс
Russian term or phrase: ось пресса
При штамповке в штампах заготовка в виде шайбы из печи подается шаржир машиной на ось пресса с дальнейшей деформацией со скоростными режимами движения подвижной траверсы по индивидуальной программе. Удаление готового диска с оси пресса также осуществляется шаржир машиной.

press axis????
Wuschel
Russian Federation
Local time: 19:27
English translation:press center line
Explanation:
It is not a part of the machine. It is dimensional value
Selected response from:

Andrei Gitch
Sweden
Local time: 17:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6press axis
Jack Doughty
5 +2press center lineAndrei Gitch
3molding machine axle
Dmitry Kornyukhov


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
press axis


Explanation:
Yes.

Category: CONTROL Model: MC / VB / MB-R Control: Touch 2100 ...
www.fryermachine.com/pdf/Setting_Axis_Home.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
28 Jun 2011 – For a mill press Axis + (refers to the hard key for the axis you have selected) For a lathe press Cycle Start. 23. 34210 should than change to a 2 ...

Jack Doughty
Local time: 16:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 281

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zoya Nayshtut
5 mins
  -> Thank you.
agree  Ravindra Godbole
39 mins
  -> Thank you.
agree  Alexander Teplitsky
46 mins
  -> Thank you.
agree  Amy Lesiewicz
1 hr
  -> Тhank you.
agree  svetlana cosquéric
6 hrs
  -> Тhank you.
agree  cyhul
2 days12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
molding machine axle


Explanation:
...


Example sentence(s):
  • a motor control drive operatively interconnected with the electric motor connected to the selected injection molding machine axle and with the machine computer, said motor control drive further including

    Reference: http://www.patentgenius.com/patent/5792483.html
Dmitry Kornyukhov
Ukraine
Local time: 18:27
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
press center line


Explanation:
It is not a part of the machine. It is dimensional value

Andrei Gitch
Sweden
Local time: 17:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Levis: +1!
1 hr
agree  Igor Blinov
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy