ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Engineering: Industrial

Остановка подвижной траверсы на заданной высоте

English translation: ram (elevating beam) arrest at a preset height


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Остановка подвижной траверсы на заданной высоте
English translation:ram (elevating beam) arrest at a preset height
Entered by: Amy Lesiewicz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:45 Nov 29, 2011
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / вертикальный гидравлический штамповочный пресс
Russian term or phrase: Остановка подвижной траверсы на заданной высоте
Требуемые технические характеристики в режиме работы «деформация в штампах»:
1. Номинальное усилие 10 000 тс.;
2. Количество рабочих цилиндров – 3;
3. Регулирование усилия в процессе деформации – бесступенчатое;
4. Скорость подвижной траверсы:
- при рабочем ходе 0,3 ё 20 мм/ сек;
- при опускании и подъеме – до 200 мм/ сек;
5. Рабочее давление жидкости - 320 кг/ см3;
6. Рабочая жидкость - эмульсия;
7. Контроль работы систем насосно-аккумуляторной станции и пресса должен отражаться на дисплее компьютера в удобном для восприятия информации виде (скорость подвижной траверсы, усилие пресса, положение подвижной траверсы, давление рабочей жидкости, уровень жидкости в баке наполнения и т.п.);
8 Остановка подвижной траверсы на заданной высоте;


Height-lock mode of the ram???
Wuschel
Russian Federation
Local time: 19:27
ram (elevating beam) arrest at a preset height
Explanation:
.
Selected response from:

Amy Lesiewicz
United States
Local time: 10:27
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4ram (elevating beam) arrest at a preset height
Amy Lesiewicz


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
ram (elevating beam) arrest at a preset height


Explanation:
.

Amy Lesiewicz
United States
Local time: 10:27
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bakytbek Zhanuzakov
5 hrs
  -> Thanks!

agree  Ravindra Godbole
6 hrs
  -> Thanks!

agree  Igor Blinov
8 hrs
  -> Thanks!

agree  cyhul
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 3, 2011 - Changes made by Amy Lesiewicz:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: