кВАр

English translation: киловольт-ампер реактивный

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Russian term or phrase:	кВАр
English translation:	киловольт-ампер реактивный
Entered by:	Olga Judina

13:00 Mar 9, 2004

Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Corrugated board production

Russian term or phrase: кВАр

Наименование Количество
1 Напряжение, кВ
1.1 Связь с энергосистемой 10
1.3 Распределительных сетей до 1000В 0,38
2 Расчетная максимальная активная мощность, кВт, 1200
3 Годовое потребление электроэнергии, тыс. КВтч, 5740
5 Трансформаторы связи с энергосистемой, кВА 2 х 1000
6 Устройства компенсации реактивной энергии, на напряжении 0,4 кВ, с блоком автоматического под- держания заданного коэффициента мощности , кВАр 2 х 450
7 Категория электроснабжения электроприемников, % 1-я 2-я 3-я 10 60 30

Alexander Alexandrov KudoZ activity Questions: 991 (2 open) (6 without valid answers) (49 closed without grading) Answers: 276 Russian Federation
Local time: 00:38

кВА + реактивный

Explanation:
киловольтампер реактивный

http://artlib.osu.ru/web/books/metod/130.pdf
9575 P= кВт - активная мощность; Q= 7,1866 квар - реактивная мощность.

Регулятор реактивной мощности BR6000
Реактивная мощность (кВАр)
Максимальная реактивная мощность Q (кВАр)
http://pfc.rtkcomponent.com/device/br6000/

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-03-09 13:13:59 GMT)
--------------------------------------------------

то есть, киловольт-ампер

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-03-09 13:15:45 GMT)
--------------------------------------------------

Общероссийский классификатор единиц измерения (ОКЕИ)
... МЛН КВ.А 248 Киловольт-ампер реактивный кВ.А Р КВ.А Р 249 Миллиард киловатт-часов 109 кВт.ч МЛРД КВТ.Ч 250 Тысяча киловольт-ампер реактивных 103 кВ.А ...
... киловольт-ампер 2 242 Киловольт-ампер реактивный 2 248 Тысяча киловольт-ампер реактивных 2 250 Килогерц 1 291 Килограмм 1 166 Килограмм азота 1
http://standards.narod.ru/ok/okei.htm

Selected response from:

Olga Judina
Latvia
Local time: 00:38

Grading comment

Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

кВА + реактивный

Olga Judina

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +5

кВАр

кВА + реактивный

Olga Judina
Latvia
Local time: 00:38
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thank you very much!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations