This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Engineering (general)

граница сектора

English translation: to the beginning of the FTAI dial sector

21:09 Jun 18, 2005
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Russian term or phrase: граница сектора
Нажать на кнопку ЗАМЫКАНИЕ ЦС. Изменять с помощью валика кинематической линии УГНI (II) значение ПУГНI (II) от исходного значения к границе проверяемого сектора ПУГНI (II) и снять отсчет величины ПУГНI (II) в момент изменения направления отработки величины ПУГНI (II) или ПУВНI (II) в соответствии с таблицей 3.
полн угол гор наводки
ПУГН у меня FTA
УГН -ТА

ПУВН- FEA
УВН-ЕА
как этот абзац родить
и как лучше назвать валик
Press the FC CLOSING button. Using TAI (II) kinematic line knob change FTAI (II) value from initial value to the limit of FTAI (II) and read out FTAI (II) reference value when the direction of FTAI (II) or FEAI (II) value processing is being changed according to table 3.
получилось хуже, чем через Промпт
Vova
Local time: 10:24
English translation:to the beginning of the FTAI dial sector
Explanation:
как я написапа в ответе в другом Вашем ответе, шкала - это "dial"
а здесь - сектор шкалы
Selected response from:

olganet
Local time: 02:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3to the beginning of the FTAI dial sector
olganet


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
граница сектора
to the beginning of the FTAI dial sector


Explanation:
как я написапа в ответе в другом Вашем ответе, шкала - это "dial"
а здесь - сектор шкалы

olganet
Local time: 02:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search