KudoZ home » Russian to English » Engineering (general)

ЗАО & ГАНГ

English translation: State Academy of Petroleum and Gas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:37 Jul 17, 2005
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Russian term or phrase: ЗАО & ГАНГ
Предлагаемые на рынке малотоннажные установки для облагораживания бензина при производительности 20 тыс. тонн в год используют импортные катализаторы и поэтому очень дороги:
фирмы «***» (Германия) - ** млн.US$
ЗАО «Экология и прогресс» совместно с ГАНГ им.И.М.Губкина (Россия) - ** млн. US$
gjuhetar
English translation:State Academy of Petroleum and Gas
Explanation:
ЗАО закрытое акционерное общество -- closed (joint-stock) company
ГАНГ -- Госудраственная академия нефти и газа -- I.M. Gubkin State Academy of Petroleum and Gas


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-07-17 21:43:04 GMT)
--------------------------------------------------

or
State Academy of Oil and Gas
Selected response from:

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 23:35
Grading comment
спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7State Academy of Petroleum and Gas
Nik-On/Off


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
ЗАО & ГАНГ
State Academy of Petroleum and Gas


Explanation:
ЗАО закрытое акционерное общество -- closed (joint-stock) company
ГАНГ -- Госудраственная академия нефти и газа -- I.M. Gubkin State Academy of Petroleum and Gas


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-07-17 21:43:04 GMT)
--------------------------------------------------

or
State Academy of Oil and Gas

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 23:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 327
Grading comment
спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Doughty
29 mins
  -> thanks

agree  koundelev
34 mins
  -> thanks

agree  Сергей Лузан
2 hrs
  -> thanks

agree  Victor Potapov
5 hrs
  -> thanks

agree  Andrey Rykov: ZAO лучше транслитерировать
6 hrs
  -> thanks

agree  Yakov Tomara: w / Andrey
8 hrs
  -> me too, thanks

agree  Kirill Semenov
14 hrs
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search