GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:43 Feb 14, 2006 |
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: nrabate United States Local time: 03:12 | ||||
Grading comment
|
разработка плана локализации и ликвидации аварий в газовом хозяйстве Producing a plan to localize and deal with emergencies in the gas system Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
разработка плана локализации и ликвидации аварий в газовом хозяйстве for development of a plan for localizing and repairing emergency breakdowns in the gas supply system Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
разработка плана локализации и ликвидации аварий в газовом хозяйстве emergency response plan development Explanation: разработка плана локализации и ликвидации аварий в газовом хозяйстве development of emergency response plan for accidents at gas facilities |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
разработка плана локализации и ликвидации аварий в газовом хозяйстве development of the plan for containment and mitigation of industrial natural gas accidents Explanation: локализация - containment, IMHO |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
разработка плана локализации и ликвидации аварий в газовом хозяйстве Gas Industry Contingency Planning Explanation: it is normally Oil and Gas Industry though. But 'contingency planning' embraces the whole concept, i believe. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |