English translation: distance from which the radio-controlled explosive/mine is set off
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:44 Feb 15, 2006
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / military
Russian term or phrase:дальность управления подрывом
Значения радиуса зоны защиты для типовой дальности управления подрывом радиофугаса (Rут = 150 м.) определялись расчетным путем по формуле:
I think "range" here would roughly mean "maximum distance" while in your context it seems to be about some specific selected distance. (The calculations IMO will depend on a specific distance, not the maximum possible one)