KudoZ home » Russian to English » Engineering (general)

проходной стеллаж

English translation: drive-in rack

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:проходной стеллаж
English translation:drive-in rack
Entered by: Pavel Lyakhovsky
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:44 Aug 11, 2006
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Russian term or phrase: проходной стеллаж
Проходные предназначены для хранения однородного груза на поддонах. Данные стеллажи приспособлены для обработки исключительно пакетированных товаров, позволяют максимальн6о использовать складской объем. На стеллажах для складирования "в глубину" поддоны загружаются один за другим и друг на друга на опорные рельсы. Опорные рельсы расположены таким образом, чтобы погрузчик мог свободно заехать внутрь стеллажа. В этом случае не требуется проходов между стеллажами, так как загрузка и выгрузка происходит по направляющим путем въезда погрузчика прямо в ячейку. Экономия пространства позволяет сократить затраты на хранение, что особенно важно для хранения готовых заказов.
Pavel Lyakhovsky
Russian Federation
Local time: 22:53
drive-in rack
Explanation:
Drive in racks allow a lift truck driver to enter the rack from one side to deliver or retrieve pallets. Data, inquiries and information available on this ...
www.cisco-eagle.com/storage/ rack/Palletrack/drive_in_racks.htm

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-08-11 04:52:35 GMT)
--------------------------------------------------

Да и Лингва то-же толкует...
Selected response from:

Andrey Belousov
United States
Local time: 15:53
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +5drive-in rackAndrey Belousov


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
drive-in rack


Explanation:
Drive in racks allow a lift truck driver to enter the rack from one side to deliver or retrieve pallets. Data, inquiries and information available on this ...
www.cisco-eagle.com/storage/ rack/Palletrack/drive_in_racks.htm

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-08-11 04:52:35 GMT)
--------------------------------------------------

Да и Лингва то-же толкует...

Andrey Belousov
United States
Local time: 15:53
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 245
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zoya Askarova
15 mins
  -> Thanks, Zoya!

agree  Vladimir Dubisskiy: дык в неё ж надо смотреть, в лингву :-))
31 mins
  -> Спасибо!

agree  Ibrahimus: ну вот, теперь буду знать, как ОНО называется:)
31 mins
  -> Спасибо!

agree  xxxPristav
2 hrs
  -> Спасибо!

agree  Natalie Lyssova
4 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 11, 2006 - Changes made by Irina Romanova-Wasike:
Language pairEnglish to Russian » Russian to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search