KudoZ home » Russian to English » Engineering (general)

пункт съёмочного обоснования

English translation: (geodetic) control station/point

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:11 Oct 30, 2006
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Russian term or phrase: пункт съёмочного обоснования
получать вычисленные координаты пунктов съемочного обоснования.
Paul Sadur
Local time: 10:46
English translation:(geodetic) control station/point
Explanation:
Съемочное обоснование (Geodetic control) -- Геодезическая сеть, используемая для обеспечения топографических съемок
http://www.vsestroi.ru/snip_kat/6b4f71d6e99623ac7aa68a1aba18...

Control Point -- Also called a Control Station or Geodetic Control Station. A monumented point to which coordinates have been assigned by the use of terrestrial or satellite surveying techniques.
http://www.gmat.unsw.edu.au/snap/gps/glossary_a-c.htm
Selected response from:

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 18:46
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4(geodetic) control station/point
Nik-On/Off


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
(geodetic) control station/point


Explanation:
Съемочное обоснование (Geodetic control) -- Геодезическая сеть, используемая для обеспечения топографических съемок
http://www.vsestroi.ru/snip_kat/6b4f71d6e99623ac7aa68a1aba18...

Control Point -- Also called a Control Station or Geodetic Control Station. A monumented point to which coordinates have been assigned by the use of terrestrial or satellite surveying techniques.
http://www.gmat.unsw.edu.au/snap/gps/glossary_a-c.htm


Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 18:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 327
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann
34 mins
  -> спасибо

agree  Jack Doughty: Both "geodetic" and "geodesic" seem to be accepted adjectives from geodesy. They both have over 3,000,000 hits on Google, and from their definitions on the web, they appear to mean exactly the same thing.
50 mins
  -> Thank you, Jack!

agree  Sergei Tumanov
1 hr
  -> спасибо

agree  xxxBezbozhii: Jack, geodetic is always an adjective. geodesic is frequently a noun (as in "geodesic" on a manifold).
2 days5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search