Кузов-фургон цельнометаллический, утепленный

English translation: The box van is of an all-metal design and thermally insulated

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Кузов-фургон цельнометаллический, утепленный
English translation:The box van is of an all-metal design and thermally insulated
Entered by: David Knowles

13:54 Nov 2, 2006
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Russian term or phrase: Кузов-фургон цельнометаллический, утепленный
http://radian.bz/katalog/?cat_id=12

Комплекс лечебно-диагностический подвижной выполнен в грузопассажирском кузове-фургоне автомобиля высокой проходимости с колесной формулой 6х6, способной эффективно работать в любых климатических и дорожных условиях, оснащен мощным дизельным двигателем.
Кузов-фургон цельнометаллический, утепленный (толщина утеплителя 40 мм), внутренняя обшивка –белый пластик).
Mobile diagnostic and treatment complex is installed in the cargo-and-passenger box van mounted on 6×6 off-road truck suitable for any climatic and road conditions and equipped with a high-power diesel engine.
The box van is of an all-metal design and is thermally insulated (insulant thickness 40 mm, box van lining – white plastic panels).
Vova
Local time: 23:55
The box van is of an all-metal design and thermally insulated
Explanation:
You don't really need us!
Selected response from:

David Knowles
Local time: 21:55
Grading comment
спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4The box van is of an all-metal design and thermally insulated
David Knowles


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
The box van is of an all-metal design and thermally insulated


Explanation:
You don't really need us!

David Knowles
Local time: 21:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 157
Grading comment
спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Bezbozhii (X): Why "thermally insulated"?? Surely the meaning here is "heated"
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search