KudoZ home » Russian to English » Engineering (general)

ТРА

English translation: Technical and Administrative Certificate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:ТРА (техническо-распорядительный акт станции)
English translation:Technical and Administrative Certificate
Entered by: mk_lab
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:01 Jul 3, 2002
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Russian term or phrase: ТРА
...в качестве приложений к ТРА станций должна разрабатываться местная инструкция о порядке работы с вагонами...
Talyb Samedov
Canada
Local time: 21:49
Technical and Administrative Certificate
Explanation:
...На станциях, где согласно техническо - распорядительному акту станции (далее - ТРА станции) маневры производятся только с включенными тормозами, у отправляемых со станции вагонов с ВМ тормоза выключаются после их постановки в состав отправляемого поезда и включения тормозов в этом поезде....
...Остальные вагоны с ВМ из состава транспорта должны находиться на путях, предусмотренных ТРА станции с учетом требований, изложенных в Приложении 12 (п. 1). Если путевые устройства станции допускаю...
http://www.tlc.editrans.ru/images/law/113.htm
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 06:49
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Technical and Administrative Certificate
mk_lab


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Technical and Administrative Certificate


Explanation:
...На станциях, где согласно техническо - распорядительному акту станции (далее - ТРА станции) маневры производятся только с включенными тормозами, у отправляемых со станции вагонов с ВМ тормоза выключаются после их постановки в состав отправляемого поезда и включения тормозов в этом поезде....
...Остальные вагоны с ВМ из состава транспорта должны находиться на путях, предусмотренных ТРА станции с учетом требований, изложенных в Приложении 12 (п. 1). Если путевые устройства станции допускаю...
http://www.tlc.editrans.ru/images/law/113.htm


mk_lab
Ukraine
Local time: 06:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 374

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Doughty
32 mins

agree  Maka Berozashvili
1 day7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 1, 2005 - Changes made by mk_lab:
Field (specific)(none) » Engineering (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search