KudoZ home » Russian to English » Engineering (general)

ворсоотделение

English translation: producing minimal lint

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Russian term or phrase:	ворсоотделение
English translation:	producing minimal lint

Options:
- Contribute to this entry

08:40 Nov 5, 2009

The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-11-08 11:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

Russian to English translations [PRO]
Engineering (general)

Russian term or phrase: ворсоотделение

X изготовлен из материала, отвечающего гигиеническим требованиям и обладающего минимальным ворсоотделением.

Olga Tretyakova KudoZ activity Questions: 7 (none open) (1 closed without grading) Answers: 2 Ukraine
Local time: 02:52

producing minimal lint

Explanation:
по аналогии с lint-free cloth = безворсовая ткань

Selected response from:

Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 03:52

Grading comment

Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

pile loss

Jack Doughty

producing minimal lint

Igor Blinov

Answers

23 mins confidence:

pile loss

Explanation:
British Standard method for determination of pile loss of cut-pile ...
British Standard method for determination of pile loss of cut-pile and non-looppile upholstery fabrics. by British Standards Institution. ...
openlibrary.org/b/OL15071034M

NISCAIR ONLINE PERIODICALS REPOSITORY (NOPR) : Influence of core ...
On pile loss tendency of chenille yarns in plain knitted fabrics has been studied. It is observed that the chenilles produced with coarser cotton yarns ...
nopr.niscair.res.in/handle/123456789/330

Textile Research Journal
Due to the nature of its pile loss; great care must be taken in converting chenille into final articles. When the yarns are in use, clearly the abrasion ...
trj.sagepub.com/cgi/reprint/76/4/315.pdf

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 00:52
Native speaker of: