Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Russian to English translations [PRO]
Engineering (general) | | Russian term or phrase: массообменных трубок | | использовать финансовые средства от начального финансового транша на изготовления массообменных трубок ректификационных секций колонн |
|  Zoryana DorakKudoZ activityQuestions: 675 ( 7 open) ( 5 without valid answers) ( 28 closed without grading) Answers: 574
Ukraine
| | Local time: 18:28
|
| | English translation:tube (column) packing | Explanation:
ИМХО: Если исходить из того что ректификация - массообменный процесс и речь идет, скорее всего, не о тарельчатой колонне. Остается насадочная, и тогда, видимо, имеется в виду трубчатая фасонная насадка (служащая для интенсификации теплообмена по определению). Других "трубок" в колоннах любых типов не видел.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2011-10-27 11:45:08 GMT)
--------------------------------------------------
(здесь "column" согласуется с "packing", а не с "tube"...) |
| Selected response from:
nngan
Local time: 19:28
| Grading comment Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
17 mins confidence: peer agreement (net): +3 tube (column) packing
Explanation:
ИМХО: Если исходить из того что ректификация - массообменный процесс и речь идет, скорее всего, не о тарельчатой колонне. Остается насадочная, и тогда, видимо, имеется в виду трубчатая фасонная насадка (служащая для интенсификации теплообмена по определению). Других "трубок" в колоннах любых типов не видел.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2011-10-27 11:45:08 GMT)
--------------------------------------------------
(здесь "column" согласуется с "packing", а не с "tube"...)
| nngan
Local time: 19:28
Specializes in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 28
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
