Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / standard, building, DSTU, load testing of structures | | Russian term or phrase: раскрепляющие и усиливающие устройства | Context: Принципы действия и основные конструктивные решения испытательных приспособлений, устройств и аппаратов, включая описание системы опирания испытываемых образцов, способов обеспечения необходимой свободы перемещений и поворотов, раскрепляющих и усиливающих устройств, средств измерения и контроля
Thanks |
|   FernsuchtKudoZ activityQuestions: 466 ( 15 open) ( 1 without valid answers) ( 57 closed without grading) Answers: 748
United States
| |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
46 mins confidence: peer agreement (net): +2 guying and reinforcing systems/structures
Explanation:
...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2011-12-24 08:55:18 GMT)
--------------------------------------------------
Раскрепляющее устройство - это вот, что
http://suenergo.narod.ru/index.files/Page790.htm
Оно включает растяжки или как это называется
| Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 18:29
Specializes in field
Native speaker of:  Russian, Ukrainian
PRO pts in category: 271
|
| | Notes to answerer
Asker: крепление оттяжками (guying)? хм... раскрепляющие ведь не = крепление растяжками...
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
