| Russian term or phrase: свес полки | or Ukrainian - звiс полки
Context:
ДСТУ Б В.2.6-10-96 (с.11)
Приложение А
(рекомендуемое)
Определение предельного сопротивления
по результатам испытаний до разрушения
Данные о разрушающих нагрузках подлежат корректировке прежде чем по ним можно будет определить расчетное предельное сопротивление конструкции.
Результаты каждого испытания (разрушающая нагрузка или соответствующее ей предельное сопротивление) корректируются по формуле:
r
R = R N (t/t ) (4)
ni fi f
где
R и R - соответственно скорректированный и измеренный ре-
ni fi зультат i-го опыта;
t и t - номинальная и фактическая толщина проката;
f
N - коэффициент, определяемый по таблице 1 в зависимос-
ти от зафиксированного в эксперименте характера раз-
рушения;
r - показатель степени, зависящий от t и t , а также от
f
относительной гибкости b/t, где b - ширина участка
************ поперечного сечения (свес полки, высота стенки и*******************
т.п.), и принимаемый:
r = 1, если t > t ;
f
r = 1, если t < t , но (b/t) < (b/t) ;
f lim
r = 2, если t < t и (b/t) > (b/t) .
f lim
Sorry, this is the best source I can provide. Thanks in advance.
Russian/Ukrainian source:
http://www.budinfo.com.ua/dstu/193.htm |
|   FernsuchtKudoZ activityQuestions: 466 ( 15 open) ( 1 without valid answers) ( 57 closed without grading) Answers: 748
United States
| |
|
The translation workplace 
