Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / standard, building, DSTU, load testing of structures | | Russian term or phrase: высота стенки | Context:
ДСТУ Б В.2.6-10-96 (с.11)
Приложение А
(рекомендуемое)
Определение предельного сопротивления
по результатам испытаний до разрушения
Данные о разрушающих нагрузках подлежат корректировке прежде чем по ним можно будет определить расчетное предельное сопротивление конструкции.
Результаты каждого испытания (разрушающая нагрузка или соответствующее ей предельное сопротивление) корректируются по формуле:
r
R = R N (t/t ) (4)
ni fi f
где
R и R - соответственно скорректированный и измеренный ре-
ni fi зультат i-го опыта;
t и t - номинальная и фактическая толщина проката;
f
N - коэффициент, определяемый по таблице 1 в зависимос-
ти от зафиксированного в эксперименте характера раз-
рушения;
r - показатель степени, зависящий от t и t , а также от
f
относительной гибкости b/t, где b - ширина участка
************ поперечного сечения (свес полки, высота стенки и*******************
т.п.), и принимаемый:
r = 1, если t > t ;
f
r = 1, если t < t , но (b/t) < (b/t) ;
f lim
r = 2, если t < t и (b/t) > (b/t) .
f lim
Sorry, this is the best source I can provide. Thanks in advance.
Russian/Ukrainian source:
http://www.budinfo.com.ua/dstu/193.htm |
|   FernsuchtKudoZ activityQuestions: 466 ( 15 open) ( 1 without valid answers) ( 57 closed without grading) Answers: 748
United States
| |
| | English translation:web depth | Explanation:
the distance between the flanges of a beam/girder |
| Selected response from:
Tanami
Local time: 19:29
| Grading comment exactly
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +2 wall height
Explanation:
Am I missing something? It looks quite straightforward...
| | |
|
| |
The translation workplace 
