11:22 Jan 25, 2004 |
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Knowles Local time: 01:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | modified high-carbon iron-silicate coating |
|
Модифицированный высокоуглеродистый железосиликатный защитный слой (МВЗС) modified high-carbon iron-silicate coating Explanation: can't find an exact reference, but that would be my guess! -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 23 mins (2004-01-25 12:46:01 GMT) -------------------------------------------------- Following Dmitrii\'s comment below, I checked on google, and in fact, iron-silicate is far more common than ferro-silicate (whether one word or two) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 32 mins (2004-01-25 12:55:36 GMT) -------------------------------------------------- It may be better to have \"protective coating\" rather than just \"coating\". |
| |
Grading comment
| ||