KudoZ home » Russian to English » Environment & Ecology

полуприродные экосистемы

English translation: semi-natural ecosystem

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:полуприродная экосистема
English translation:semi-natural ecosystem
Entered by: Marina Aleyeva
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:05 Mar 26, 2004
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / geography
Russian term or phrase: полуприродные экосистемы
Исключительно высокое биоразнообразие сложилось здесь и за счет сочетания природных, полуприродных и антропогенных экосистем.

также - полуприродные местообитания

Большое спасибо заранее тем, кто найдёт время откликнуться.
xxxtrum-purum
semi-natural ecosystems
Explanation:
BIOSTRESS. Biodiversity in Herbaceous Semi-Natural Ecosystems under
Stress by Global Change Components. A shared-cost RTD project ...
www.uni-hohenheim.de/biostress/

The Impact of Nitrogen Deposition on Natural and Semi-Natural Ecosystems. Author: edited by Simon J. Langan Macaulay Land Use Research Institute, Aberdeen, UK. ...
www.environmental-center.com/publications/ kluwer/0-412-81040-9.htm

in the motivation for maintaining semi-natural ecosystems (Bakker, 1989 ... means of creating semi-natural landscapes, the ... not to disturb the natural succession of ...
www.hort.agri.umn.edu/h5015/96papers/wymar.htm

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-03-26 00:11:07 GMT)
--------------------------------------------------

подуприродные местообитания - semi-natural habitats

We believe that in the UK, where semi-natural habitats are highly fragmented by intensive land use, the creation of habitats by reintroductions and restocking
www.woodland-trust.org.uk/campaigns/ briefingsmore/speciestrans.htm
Selected response from:

Marina Aleyeva
Ukraine
Local time: 18:14
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7semi-natural ecosystems
Marina Aleyeva


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
полуприродные экосистемы
semi-natural ecosystems


Explanation:
BIOSTRESS. Biodiversity in Herbaceous Semi-Natural Ecosystems under
Stress by Global Change Components. A shared-cost RTD project ...
www.uni-hohenheim.de/biostress/

The Impact of Nitrogen Deposition on Natural and Semi-Natural Ecosystems. Author: edited by Simon J. Langan Macaulay Land Use Research Institute, Aberdeen, UK. ...
www.environmental-center.com/publications/ kluwer/0-412-81040-9.htm

in the motivation for maintaining semi-natural ecosystems (Bakker, 1989 ... means of creating semi-natural landscapes, the ... not to disturb the natural succession of ...
www.hort.agri.umn.edu/h5015/96papers/wymar.htm

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-03-26 00:11:07 GMT)
--------------------------------------------------

подуприродные местообитания - semi-natural habitats

We believe that in the UK, where semi-natural habitats are highly fragmented by intensive land use, the creation of habitats by reintroductions and restocking
www.woodland-trust.org.uk/campaigns/ briefingsmore/speciestrans.htm


Marina Aleyeva
Ukraine
Local time: 18:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Galina Blankenship
22 mins
  -> Спасибо!

agree  Vladimir Lioukaikine
22 mins
  -> Спасибо!

agree  Alya
2 hrs
  -> Спасибо!

agree  xxxatxp
2 hrs
  -> Спасибо!

agree  2rush
3 hrs
  -> Спасибо!

agree  Maya Gorgoshidze
10 hrs
  -> Спасибо!

agree  Сергей Лузан
1 day18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search