KudoZ home » Russian to English » Finance (general)

проценты начисленные за первый процентный период

English translation: interest accrued for the First Interest Period

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

04:24 Feb 8, 2012

Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

Russian term or phrase: проценты начисленные за первый процентный период

Помогите, пожалуйста, перевести "проценты, начисленные за Первый процентный период"

Контекст

Платеж за первый процентный период состоит из процентов, начисленных за Первый процентный период

Какая формулировка здесь подойдет - interest accrued DURING the First Interest Period, interest accrued IN the First Interest Period, accrued interest FOR the First Interest Period?

blue_roses

English translation:interest accrued for the First Interest Period

Explanation:
-

Selected response from:

Zamira

Grading comment

Thank you, Zamira
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

interest accrued for the First Interest Period

Zamira

5 +1

interest accrued over/during the first (calculating) period

James Joeriman

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +1

interest accrued over/during the first (calculating) period

Explanation:
if you know the specific процентный период, use this instead of "calculating period" or "interest period" ... i.e., interest accrued during the first 3 months, etc...

James Joeriman
Local time: 07:56
Specializes in field
Native speaker of: