Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Russian term or phrase: запарафированный | Ко всему вышеизложенному направляем Вам электронную версию контракта, и курьерской почтой направляем запарафированный М. контракт на поставку буровой установки. Если Вы согласны на подписание, высылайте нам уже запарафированный с Вашей и с нашей стороны контракт, и мы сразу преступим к процедуре перевода аккредитива в Вашу пользу.
In addition to the above-said we send you an electronic copy by e-mail and a hard copy of the contract of the drill rig supply initialed by Mr. М by a courier mail. If you agree to sign it, please send us a copy initialed by you and us and we immediately start transferring the L/C to ААА.
нормально вышло?
последний вопрос на сегодня |
| VovaKudoZ activityQuestions: 5969 (none open) ( 2 without valid answers) ( 26 closed without grading) Answers: 46
| | Local time: 14:18
|
| | English translation:- | Explanation:
In addition to the above-said we are sending (mailing) you an electronic copy and a hard copy of the drill rig supply contract initialed by Mr. М via courier mail service. If you agree to sign it, please sign and return the copy to us, so we can start transferring the L/C to AAA as soon as possible. |
| Selected response from:
 Margarita
United States
Local time: 05:18
| Grading comment принял во внимание все замечания, спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
