KudoZ home » Russian to English » Food & Drink

ветеринарный номер

English translation: veterinary number

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:ветеринарный номер
English translation:veterinary number
Entered by: leff
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:55 Aug 23, 2002
Russian to English translations [PRO]
Food & Drink / food
Russian term or phrase: ветеринарный номер
предоставили предприятию ветеринарный номер, позволяющий экспортировать продукцию в страны Европейского союза
aivo roos
Estonia
Local time: 23:43
veterinary number
Explanation:
"Each party that is part of the logistical chain should apply for a veterinary number and hence be subject to an inspection of the veterinary services. "

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-23 19:06:09 (GMT)
--------------------------------------------------

\"The health mark shall include the veterinary number of the export cutting premises
except that in the case of offal wrapped or packed in an export \"
[http://www.hmso.gov.uk/si/si1987/Uksi_19872237_en_14.htm]
Selected response from:

leff
Local time: 22:43
Grading comment
thanks, converting this into estonian now.
regards,
aivo roos
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5veterinary number
leff


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
veterinary number


Explanation:
"Each party that is part of the logistical chain should apply for a veterinary number and hence be subject to an inspection of the veterinary services. "

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-23 19:06:09 (GMT)
--------------------------------------------------

\"The health mark shall include the veterinary number of the export cutting premises
except that in the case of offal wrapped or packed in an export \"
[http://www.hmso.gov.uk/si/si1987/Uksi_19872237_en_14.htm]


    Reference: http://www.kiezebrink.nl/eng/european_legislation_and_regula...
leff
Local time: 22:43
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks, converting this into estonian now.
regards,
aivo roos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Libero_Lang_Lab: can't argue with that - i'm removing my version
11 mins
  -> Thanks :-)

agree  Mark Vaintroub
16 mins

agree  Yelena.
50 mins

agree  Jack Doughty
55 mins

agree  marfus
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search