KudoZ home » Russian to English » Forestry / Wood / Timber

договор аренды участков лесного фонда

English translation: Forestry Lease

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:56 Mar 29, 2007
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / pojemnik
Russian term or phrase: договор аренды участков лесного фонда
Существует ли стандартное название? Спасибо
Vanda Nissen
Australia
Local time: 21:09
English translation:Forestry Lease
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-03-29 11:12:52 GMT)
--------------------------------------------------

Forestry Act 2001(2) *A forestry lease* must be in the prescribed form , and must contain such terms, conditions, provisions, restrictions and covenants as may be prescribed. ...
www.paclii.org/vu/legis/num_act/fa2001139/ - 116k -
Selected response from:

Zamira*****
Russian Federation
Local time: 14:09
Grading comment
Спасибо большое, Замира! Вариант-таки подошел:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Forestry Lease
Zamira*****


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Forestry Lease


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-03-29 11:12:52 GMT)
--------------------------------------------------

Forestry Act 2001(2) *A forestry lease* must be in the prescribed form , and must contain such terms, conditions, provisions, restrictions and covenants as may be prescribed. ...
www.paclii.org/vu/legis/num_act/fa2001139/ - 116k -


Zamira*****
Russian Federation
Local time: 14:09
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UzbekUzbek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо большое, Замира! Вариант-таки подошел:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Vladimir Dubisskiy: sorry, Zamira, but your link does not work, It leads to Google ref. which can not be opened. i doubt the term 'forestry' applies here (with аренды участков) as 'forestry' means лесное хозяйство).
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search