Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | | Russian term or phrase: балансовый механизм возврата | Добрый день!
Не подскажете как переводится на английский "балансовый механизм возврата"?
Контекст: Все кресла [в кинозале] с ***балансовым механизмом возврата***.
Заранее спасибо,
Игорь. |
|   Igor TimkoKudoZ activityQuestions: 106 ( 11 open) ( 3 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 1
United Kingdom
| | Local time: 12:56
|
| | English translation:with mechanical recliner machanism | Explanation:
=
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-02-17 17:37:03 GMT)
--------------------------------------------------
mEchanism
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-02-17 20:21:11 GMT)
--------------------------------------------------
or this one may be too posh for the cinema but sounds right and describes all of it:
INNER BALANCE ZERO GRAVITY RECLINER CHAIR
http://www.johnlewis.com/231186680/Product.aspx?source=63321 |
| Selected response from:
LanaUK
United Kingdom
Local time: 12:56
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
