ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
05:38 Feb 11 Russian to English
General / Convers... 		СМиО Elene P. 1
05:37 Feb 11 ^ ПБ ОДО Производственная база Общество с Дополнительной Ответственностью Elene P. 1
18:32 Feb 6 ^ техническое состояние помещений physical state of the premises Strel 4
15:30 Feb 1 ^ Если б мир объявили, то мы бы сняли многое Had they declared peace, we would have dismissed a lot of issues. Rachel Baird 5
18:40 Jan 31 ^ Господь Бог белыми лапоточками по душе прошёлся The Lord has sauntered across my soul in white bast sandals Harryl3 3
03:46 Jan 30 ^ достижение однозначного понимания establish/ensure a common and unambiguous understanding blue_roses 5
15:55 Jan 28 ^ который я захватил Rachel Baird 3
06:31 Jan 27 ^ закрась солнышко - закрась луну color the Sun - color the Moon Maruti Shinde 2
11:10 Jan 26 ^ ЦНИИЭП жилища Central Research and Design Institute for Residential Construction Spikeweed 1
10:50 Jan 26 ^ фаллометрия Nicky Brown 4
14:21 Jan 25 ^ Non-PRO: по состоянию на любой день до даты blue_roses 2
15:05 Jan 22 ^ един в нескольких лицах Strel 6
13:14 Jan 20 ^ сдобное тесто Deborah Hoffman 4
16:17 Jan 19 ^ напробоваться досыта Deborah Hoffman 5
16:14 Jan 19 ^ темна вода во облацех Deborah Hoffman 5
16:02 Jan 19 ^ хромовые сапожки box calf boots Deborah Hoffman 2
15:09 Jan 19 ^ посиделки Deborah Hoffman 3
13:13 Jan 19 ^ пробка (из дула) Deborah Hoffman 3
16:13 Jan 18 ^ меткий бой Deborah Hoffman 5
17:47 Jan 17 ^ начальник общего отдела Yаnа Dеni 3
16:30 Jan 17 ^ Шоферы-механики Deborah Hoffman 5
16:16 Jan 17 ^ натуральными поставками Deborah Hoffman 3
16:12 Jan 17 ^ Котюжаны-Маре Deborah Hoffman 5
16:01 Jan 17 ^ отметка (here) made a mark (on a tree) Deborah Hoffman 3
15:08 Jan 17 ^ Иваныха пыла – Иваныха пье Deborah Hoffman 4
15:58 Jan 16 ^ крупный промышленный центр основу которого составляют blue_roses 2
14:25 Jan 16 ^ директор по качеству Lesja 4
10:15 Jan 16 ^ они выводят нас на то, чтобы мы... responder 6
05:46 Jan 16 ^ предмет постоянной заботы a matter of constant concern blue_roses 4
22:08 Jan 13 ^ рассыпают sabotaging Dylan Edwards 7
15:12 Jan 11 ^ околица Deborah Hoffman 3
14:36 Jan 11 ^ отпрыски из кожи Deborah Hoffman 4
08:33 Jan 11 ^ Non-PRO: Barishnaya Gad Kohenov 3
14:05 Jan 10 ^ не то леи, не то рубли there was no telling whether I would need lei or rubles.... Deborah Hoffman 4
14:04 Jan 10 ^ презренны Deborah Hoffman 4
13:53 Jan 10 ^ знакомый излом Deborah Hoffman 5
16:20 Jan 6 ^ цыганская магала Deborah Hoffman 1
19:56 Jan 5 ^ не теряя профессиональных навыков while maintaining my professional skills Arabella Bishop 2
19:47 Jan 5 ^ получить закалку hardened/toughened up Arabella Bishop 9
15:15 Jan 4 ^ лед в торосах hummocked ice Deborah Hoffman 3
15:02 Jan 4 ^ сыт, пьян и нос в табачке eat, drink, and be merry Deborah Hoffman 3
14:55 Jan 4 ^ покупать сад на корню фрукты на деревьях перед началом свое­временной уборки (standing crops) Deborah Hoffman 2
16:07 Jan 3 ^ монастырское сукно Deborah Hoffman 4
17:53 Jan 2 ^ старый сукман old/ used overcoat Deborah Hoffman 4
17:52 Jan 2 ^ барашковая шапка Deborah Hoffman 2
17:30 Jan 2 ^ заседки Deborah Hoffman 3
16:06 Jan 2 ^ эмоционально сгущенными overly emotional Deborah Hoffman 7
08:13 Dec 30 '11 ^ справка об уголовных делах responder 5
18:19 Dec 29 '11 ^ Направляю (для информации) справку please find attached ... responder 4
18:08 Dec 29 '11 ^ В результате некоторой работы мне удалось кое-что выяснить responder 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy