KudoZ home » Russian to English » General / Conversation / Greetings / Letters

с шагом

English translation: in steps of $0.01 (0.01 USD)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Russian term or phrase:	с шагом в 0,01 USD
English translation:	in steps of $0.01 (0.01 USD)
Entered by:	David Knowles

Options:
- Contribute to this entry

06:24 Jul 27, 2007

Russian to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters

Russian term or phrase: с шагом

технологии ХХХ позволяют принимать платежи стоимостью от 0,01 USD до 1000 USD ****с шагом*** в 0,01 USD

Stanislav Osadchiy KudoZ activity Questions: 266 (1 open) (2 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 122
Local time: 14:19

in steps of $0.01 (0.01 USD)

Explanation:
I think that's the best way to say it.

Selected response from:

David Knowles
Local time: 11:19

Grading comment

Thank you, David!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

in increments of

Intrada

2 +5

with a minimum increment

Zamira

4 +3

in steps of $0.01 (0.01 USD)

David Knowles

payments with $ 0.01 discreteness

Polina Ustinova

2 +2

by 0.01 $ steps

Pablo Cañamares

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +2

by 0.01 $ steps

Explanation:
English is not my mother tongue, so, to be honest, I don't now if the collocation is correct.

Pablo Cañamares
France
Local time: 12:19
Works in field

15 mins confidence:

peer agreement (net): +3

in steps of $0.01 (0.01 USD)

Explanation:
I think that's the best way to say it.

David Knowles
Local time: 11:19
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 128

Grading comment

Thank you, David!

37 mins confidence:

peer agreement (net): +4

in increments of

Explanation:
My favourite way to put it.

Intrada
Local time: 13:19
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 4

13 mins confidence:

peer agreement (net): +5

with a minimum increment

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-07-27 10:45:11 GMT)
--------------------------------------------------

or with increments as low as $ 0.01

Zamira
Works in field
Native speaker of:

Russian,

Uzbek
PRO pts in category: 67

5 hrs confidence:

payments with $ 0.01 discreteness

Explanation:
шаг в настоящем случае можно понимать как дискретность

discretness

Polina Ustinova
Russian Federation
Local time: 14:19
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

с шагом

English translation: in steps of $0.01 (0.01 USD)

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

с шагом

English translation: in steps of $0.01 (0.01 USD)

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.