работа в крупной бизнес — структуре

23:01 Feb 8, 2009 

Seems to me крупная бизнес-структура here is "a large corporation" or better yet "a large company" since it may not necessarily be incorporated.

19:31 Feb 8, 2009 

I've said all I had to say. It's for Maruti to decide now. Nothing personal. Just relax and keep counting your google "hits".

19:05 Feb 8, 2009 

There's no such thing as a 'big business structure.' Check google and you get 40 hits. And in the context provided 'big' invariably means global, universal (read: complex), not some big corporation. That's translating meaning. Less getting stuck on separate words, mk? That's what dictionaries are for.

17:43 Feb 8, 2009 

Dear Mark Berelekhis, that exactky what I MEAN: complex doesn't MEAN big and big doesn't MEAN complex: I happenned to work with small companies that were highly complex and with big enterprises structured rather simply.

17:37 Feb 8, 2009 

I use British spelling, so for me it's organiSation...

03:25 Feb 8, 2009 

Экономическая наука не исключение. Она также становится беспомощной, когда обслуживает интерес. Современный вызов экономической науке состоит не только в том, что ей необходимо быть междисциплинарной. Но еще и в том, что мировая экономика есть результат действия не только статистического ансамбля человеческих воль, когда из хаоса статистики вызревает познаваемая закономерность, но есть еще и результат «воли», могущей быть и эгоистической, и недоброй, и безответственной. В этом случае научные выводы должны учитывать этот нестационарный фактор в своих попытках прогнозировать будущее развитие. Правда тут больше места уже скорее политологии и конспирологии, чем непосредственно экономической науке, но такова реальность.
Действие «воли» и кризисы в мире будут происходить до тех пор, пока человечество, государства мира не найдут новый способ всеобщего договора, уменьшающий роль «воли» в дестабилизации экономического развития мира. Диалог, поиск новой конфигурации экономической симфонии дело непростое, но идти этим путем все равно придется.
Надеюсь, что наши скромные попытки научного осознания современных процессов, собственная практика мирового межцивилизационного диалога, **работа в крупной бизнес — структуре** на основе этого понимания являются нашим вкладом в то, чтобы грядущий мир был бы более гармоничен, устойчив, справедлив, добр и гуманистичен.