Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Russian to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | Russian term or phrase: Очень даже! | Another interjection!
A daughter in law doesn't understand why her mother in law is still saving an inheritance instead of spending it.
Ведь могла бы на эти деньги в санаторий съездить... хоть круглый год там жить - а что? Очень даже! |
| | | Selected response from:
 Zamira
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +1
2 mins confidence: peer agreement (net): +1
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
22 mins confidence: [Could do that] indeed!
Explanation:
"Indeed!/Could go there indeed!/Could live there indeed!"
Another option coming to mind: "I could really/actually do that!"
| Eng-Rus/Rus-Eng
United States
Local time: 00:59
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
26 mins confidence: peer agreement (net): +3 | |
The translation workplace 
