Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | Russian term or phrase: предмет постоянной заботы | Пожалуйста, помогите подобрать вариант перевода для "предмет постоянной заботы"
Контекст - Рефинансирование ипотечных кредитов - это предмет постоянной заботы таких банков. |
| blue_rosesKudoZ activityQuestions: 322 (none open) ( 9 closed without grading) Answers: 0
|
| | a matter of constant concern | Explanation:
*
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2012-01-16 06:20:35 GMT)
--------------------------------------------------
Question and Answers | Eng | Page 4
www.publishyourarticles.org/eng/question-and-answers/Page-4...
Weather is our most common topic of conversation, a factor in must of our agricultural, industrial and civic planning and a matter of constant concern- whether it ...
General privacy - Privacy Features - Privacy | Terranova Training
www.tnawareness.com/privacy/training/general-privacy
Protecting personal information is a matter of constant concern for both employees and their organization. What is Privacy? What Obligations? What Rights?
Lighthouse for Blind Girls - ::- Women Environment -::
www.womenenvironment.org/detail.php?pageId=494
Providing proper meals to the blind girls is a matter of constant concern, in these times of ever-rising costs. So we are taking the help of well-wishers like you to ...
IMPERIAL PROCLAMATION OF WAR
www.russojapanesewar.com/imp-proc-04.html
The integrity of Korea is a matter of constant concern to this Empire, not only because of Our traditional relations with that country, but because the separate ...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2012-01-16 06:21:11 GMT)
--------------------------------------------------
Question and Answers | Eng | Page 4
www.publishyourarticles.org/eng/question-and-answers/Page-4...
Weather is our most common topic of conversation, a factor in must of our agricultural, industrial and civic planning and a matter of constant concern- whether it ...
General privacy - Privacy Features - Privacy | Terranova Training
www.tnawareness.com/privacy/training/general-privacy
Protecting personal information is a matter of constant concern for both employees and their organization. What is Privacy? What Obligations? What Rights?
Lighthouse for Blind Girls - ::- Women Environment -::
www.womenenvironment.org/detail.php?pageId=494
Providing proper meals to the blind girls is a matter of constant concern, in these times of ever-rising costs. So we are taking the help of well-wishers like you to ...
|
| Selected response from:
  Jack Doughty
Local time: 12:57
| Grading comment Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1
31 mins confidence: peer agreement (net): +12 | |
The translation workplace 
