KudoZ home » Russian to English » General / Conversation / Greetings / Letters

директор по качеству

English translation: director/head of quality assurance

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:25 Jan 16, 2012

Russian to English translations [PRO]
Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters / маркетинг

Russian term or phrase: директор по качеству

Название должности в визитке. Сомневаюсь как правильно- Quality director или Quality Head?

Lesja KudoZ activity Questions: 101 (8 open) (5 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 0
Local time: 14:57

English translation:director/head of quality assurance

Explanation:
commonly used

Selected response from:

Daniel Frisano Paulon
Italy
Local time: 13:57

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +9

director/head of quality assurance

Daniel Frisano Paulon

Quality Control MANAGER

sofsof

QA/QC (Quality Control/Quality Assurance) Manager

Almash Jorobayeva

quality control supervisor/director

splotnik

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +9

director/head of quality assurance

Explanation:
commonly used

Daniel Frisano Paulon
Italy
Local time: 13:57
Native speaker of:

Italian,

Friulian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

7 mins confidence:

quality control supervisor/director

Explanation:
/////////////

splotnik
Local time: 07:57
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 4

18 hrs confidence:

Quality Control MANAGER

Explanation:
Quality assurance is something that is done before starting a project whereas the quality control begins once the product has been manufactured.

The real term, most used in real life, (as opposed to literary life) ;-) is "Manager", not "director" or "head" etc.

The easiest way to check job titles - look at job sites, like Monster or Indeed.

sofsof
Local time: 04:57
Works in field
Native speaker of:

Russian,

English

1 day12 hrs confidence:

QA/QC (Quality Control/Quality Assurance) Manager

Explanation:
I am myself QA/QC Manager

Almash Jorobayeva
Kyrgyzstan
Local time: 17:57
Works in field
Native speaker of:

Kirghiz,

Russian
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

директор по качеству

English translation: director/head of quality assurance

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

директор по качеству

English translation: director/head of quality assurance

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.