Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Russian to English translations [PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | | Russian term or phrase: Шоферы-механики | I could just cheat and say "drivers and mechanics"...
Шоферы-механики, вызванные для переподготовки, ознакомившись с новыми механизмами, выразили недоумение, обнаружив, что то масло не поступает, потому что отверстие не просверлено, то швы расходятся. |
| | | English translation:the drivers, who were also qualified mechanics | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2012-01-30 12:39:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you, Deborah! |
| Selected response from:
Alexandra Taggart
Russian Federation
Local time: 15:57
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  
| |
The translation workplace 
