Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters / acronyms | | Russian term or phrase: ПБ ОДО | ООО «КондитерЛенд», 223051, Минский р-он, 3-й км МКАД, ПБ ОДО «Белпромстрой», СМиО №2, к.4,
вы могли бы раскрыть эту аббревиатуру, спасибо |
|   Elene P.KudoZ activityQuestions: 1066 (none open) ( 1 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 853
Georgia
| | Local time: 15:58
|
| | Производственная база Общество с Дополнительной Ответственностью | Explanation:
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-02-11 05:55:32 GMT)
--------------------------------------------------
ОДО - ALC (Additional Liability Company)
Производственная база - production facilities (один из вариантов)
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-02-11 06:00:37 GMT)
--------------------------------------------------
Что такое ОДО:
http://bexperts.ru/slovar/40-odo.html
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2012-02-11 06:05:13 GMT)
--------------------------------------------------
Только нужно подумать, что такое в данном случае "производственная база", с учетом того, что там не только склады, но и непосредственно производство: http://bpstroi.by/
Наверное, лучше будет production center/plant |
| Selected response from:
Tatyana Osyka
Ukraine
Local time: 14:58
| Grading comment спасибо!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
