ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
05:08 May 16 Russian to English
General / Convers... 		дважды ордена ленина Roman Bardachev 4
02:09 May 15 ^ Полагаем необходимым обратиться к Вам с нанастоящим письмом ... responder 2
15:15 May 11 ^ праздничный концерт holiday concert of holiday performance mailbag 3
21:23 May 8 ^ вытаскивать все на своих плечах tar81 6
19:28 May 8 ^ хозяйственный мужчина tar81 3
19:27 May 8 ^ подрабатывать tar81 6
19:24 May 7 ^ фактурная([женщина) shapely/curvaceous (woman) James McVay 7
12:15 May 7 ^ доступность многими видами связи blue_roses 1
19:57 May 4 ^ гонять людей to give people the runaround Oleksiy Markunin 3
14:29 May 4 ^ Пздеж Amy Lesiewicz 3
19:20 May 3 ^ Неквасные патриоты Nicky Brown 6
14:37 May 2 ^ со мной плодотворно занимались Arabella Bishop 3
14:28 May 2 ^ все идет из семьи Arabella Bishop 5
06:41 Apr 28 ^ благодарим за начало сотрудничества Thank you for choosing to invest with XXX. (в контексте) blue_roses 2
08:27 Apr 23 ^ Акт возврата оборудования equipment return form Katja Schmidt 2
16:27 Apr 22 ^ всесторонний контроль comprehensive control blue_roses 1
08:42 Apr 22 ^ схематическое изображение очередности этапов взаимодействия blue_roses 3
07:33 Apr 21 ^ выполнять прогноз за счет estimates can be achieved / forecast can be realized only if blue_roses 4
10:06 Apr 20 ^ Non-PRO: в своем единственном письменном ответе Yana Al 1
10:02 Apr 19 ^ максимально прозрачный и контролируемый процесс инвестирования blue_roses 2
08:22 Apr 18 ^ Non-PRO: все остальные рискы и затраты All other risks and costs blue_roses 3
05:44 Apr 13 ^ вносить предложение направленное на blue_roses 3
14:49 Apr 11 ^ аштв шт ьн руфке ещ Michael Kislov 1
09:02 Apr 11 ^ Non-PRO: команду объединяет опыт blue_roses 1
06:45 Apr 10 ^ Как получилось How did you happen to/how did it happen that IvanKo 5
14:01 Apr 9 ^ Кресло за миллиард responder 2
04:07 Apr 7 ^ доп. extension number echie 1
08:45 Apr 3 ^ личность проверена по паспорту Arabella Bishop 2
03:23 Apr 3 ^ Non-PRO: системы обслуживания арматуры spokenhere 1
21:35 Mar 28 ^ ничего страшного nothing to worry about Amy Lesiewicz 7
05:15 Mar 23 ^ за последние 6 месяцев for the last 6 months blue_roses 3
02:21 Mar 22 ^ Non-PRO: кто может стать вашим клиентом blue_roses 2
09:06 Mar 21 ^ стабильно развивающийся/работающий blue_roses 3
11:02 Mar 19 ^ Non-PRO: ни a negative in various expressions Haluk Levent Aka 2
07:08 Mar 14 ^ среди приоритетов among the top priorities Paramonol 5
05:56 Feb 23 ^ Non-PRO: Ты не должна ничего делать, чтобы нам понравиться Katja Schmidt 3
19:25 Feb 21 ^ куда расти дальше Andrey Rykov 2
14:34 Feb 21 ^ десять самых быстрых the ten fastest mailbag 4
11:02 Feb 17 ^ Noch Mayakov MoiraB 3
02:58 Feb 15 ^ закошмаривание Harryl3 4
13:33 Feb 13 ^ последняя черта Nicky Brown 3
07:39 Feb 13 ^ Non-PRO: рассматриваться в качестве blue_roses 1
05:38 Feb 11 ^ СМиО Склад материалов и оборудования Elene P. 1
05:37 Feb 11 ^ ПБ ОДО Производственная база Общество с Дополнительной Ответственностью Elene P. 1
18:32 Feb 6 ^ техническое состояние помещений physical state of the premises Strel 4
15:30 Feb 1 ^ Если б мир объявили, то мы бы сняли многое Had they declared peace, we would have dismissed a lot of issues. Rachel Baird 5
18:40 Jan 31 ^ Господь Бог белыми лапоточками по душе прошёлся The Lord has sauntered across my soul in white bast sandals Harryl3 3
03:46 Jan 30 ^ достижение однозначного понимания establish/ensure a common and unambiguous understanding blue_roses 5
15:55 Jan 28 ^ который я захватил Rachel Baird 3
06:31 Jan 27 ^ закрась солнышко - закрась луну color the Sun - color the Moon Maruti Shinde 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy