ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Geography

ГИС

English translation: G.I.S. (geoinformation system)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:ГИС
English translation:G.I.S. (geoinformation system)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:46 Aug 6, 2001
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Geography
Russian term or phrase: ГИС
методика обработки данных средствами ГИС и СУБД (отбор сортировка, предварительная статистика, в том числе анализ фона, сравнение с нормативами)
Alexander Alexandrov
Russian Federation
Local time: 03:25
geoinformation system
Explanation:
geo-informatsionnaya sistema
Selected response from:

Marcus Malabad
Canada
Local time: 01:25
Grading comment
Thank you very much!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1geoinformation systemMarcus Malabad
naGIS, geoinformation system, Geographic Information System
ttagir
naGIS – Geographical Information System
Alexander Onishko
nageoinformation system
Natalie
naHICAlexander Kudriavtsev
nahybrid(-type) device, discrete-component IC (integral circuit)abali


  

Answers


12 mins
HIC


Explanation:
hybrid integrated circuit or hybrid IC or HIC
This is what looks best according to the context.


    Russian-English Polytechnic Dictionary, Moscow, 1980
Alexander Kudriavtsev
Local time: 03:25
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins peer agreement (net): +1
geoinformation system


Explanation:
geo-informatsionnaya sistema


    Reference: http://www.cemi.rssi.ru/rus/news/radiat/gis1.htm
    Reference: http://www.softpile.com/Business/Applications/Review_00012_i...
Marcus Malabad
Canada
Local time: 01:25
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Davorka Grgic: Looks like it.
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
geoinformation system


Explanation:
ГИС geoinformation system

Could it be "geoinformation system"? You did not specify what is your text about, but "анализ фона" tells me that it may be the case.


    Lingvo 7.0
Natalie
Poland
Local time: 01:25
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
hybrid(-type) device, discrete-component IC (integral circuit)


Explanation:
ГИС - гибридная интегральная схема

abali
Local time: 01:25
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
GIS – Geographical Information System


Explanation:
IMHO:
Из всех вариантов сокращений найденных на www.sokr.ru для ГИС в данном контексте подходит только географическая информационная система (см. вторую ссылку).


    Reference: http://www.sokr.ru/?text=%C3%C8%D1&where=abbr
    Reference: http://www.biometrica.tomsk.ru:8101/ftp/dict/computer/dict_g...
Alexander Onishko
Local time: 02:25
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
GIS, geoinformation system, Geographic Information System


Explanation:
Excuse me, but I gove some 10 articles related to GIS-technology for realizing simulation of enviromental safety, geomorphology, etc.

Some useful links can be found at
www.gisa.ru (GIS-Association of Russia)

Also look at www.lingvo.ru where the same abbreviation is also given

So, defintely, ГИС means GIS (or, rarely, G.I.S.) which is the abbreviature of geoiformation system(s).

Sincerely yours,
Dr. Tagir S. Tagirov
KSU


    Reference: http://www.gisa.ru
    Reference: http://www.lingvo.ru
ttagir
Local time: 03:25
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in TatarTatar
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: